Galera, acabei de achar uma solução bem interessante feita com SIFR (Scalable Inman Flash Replacement = Flash + JS + CSS), uma técnica que já esta rolando na web faz um bom tempo. Mas agora foi adicionada a biblioteca Jquery, tornando possível a mudança dos textos do site em tempo real.

Com essa técnica é possivel oferecer o usuário um layout mais sofisticado com fontes especiais, e o mesmo tempo colocar um site com as fontes padrões e dar ao usuário a possibilidade de escolher a interface que lhe convém. Essa é uma das possibilidades desta ferramenta!